FESTIVAL

MON MOUTON EST UN LION 2011

Pendant quinze jours, du mercredi 11 au mercredi 25 mai 2011, une vingtaine de compagnies professionnelles se produiront en Moselle et en Alsace dans le cadre du festival "Mon Mouton est un Lion". Une trentaine de spectacles sont d’ores et déjà annoncés. Voici, ici et là, les spectacles qui vont éclore dans le Bas-Rhin.

"Pierre et le Loup" par la compagnie Ecla théâtre (Paris)
Un roucoulement de flûte et c’est un oiseau qui déploie ses ailes, un grondement de piano et c’est un chat affamé qui surgit des bois… Quatre comédiens-mimes-acrobates et huit musiciens campent tour à tour les personnages de l’aventure initiatique de Pierre confronté aux dangers du monde. Avec humour et fantaisie, ils nous offrent de redécouvrir ce conte musical dans une version théâtralisée de l’œuvre de Prokofiev, un enchantement tant pour les enfants que pour les adultes.

En première partie, orchestre et comédiens interprèteront le "Carnaval des animaux" de Camille Saint-Saëns dans une captivante séquence, mi-récital mi-cirque, sous la gouaille d’un savoureux M. Loyal.

Côté pratique :

Musique, théâtre et cirque

Tout public dès 8 ans
Saverne, Espace Rohan

Mardi 10 mai 2011 à 20 h 30 (Avant-première)

Tarifs normal : 18 € ; réduit 16 € ; junior 10 €

Photo : "Pierre et le Loup" par la compagnie Ecla théâtre

***

Plastic Circus par la compagnie "Fois rien" (Strasbourg, Bas-Rhin)
Plastic Circus reprend les codes du cirque traditionnel : la ménagerie, la parade des chevaux, un homme toupie, des monocyclistes, des chiens savants et crétins, un dresseur d'éléphants, un haltérophile, des clowns, un avaleur de sabres, des acrobates… Les numéros d'équilibre et les démonstrations de virtuosité, où priment le savoir-faire et la technique, s’enchaînent au rythme des annonces tonitruantes du M. Loyal. Un spectacle populaire et drôle où artistes et animaux sont fabriqués à partir de petits emballages et de bouchons.

Côté pratique :

Marionnettes

Tout public dès 4 ans

La Petite Pierre, au Château

Mercredi 11 mai 2011 à 15 H
Entrée libre

Photo : Plastic Circus par la compagnie "Fois rien"

***

Les Trésors de Papic par la compagnie "Au Fil des flots" (Paris)
Un jour Sachou découvre que son grand-père Papic cache des trésors dans sa longue barbe. Ces objets tout simples sont le point de départ d’histoires, souvenirs du passé et leçons de vie que l’aïeul transmet à son petit-fils. Papic raconte à l’enfant la maison familiale en construction, une fameuse partie de pêche endiablée et l’intensité de la ville en action. Grâce à la technique du pop-up (livre animé) et aux magnifiques marionnettes et décors réalisés en papier, inspirés d’illustrations de Christian Voltz, le spectacle multiplie les surprises visuelles. Un moment de tendresse, de malice et de rêverie à partager en famille.

Création 2010

Côté pratique :

Théâtre de papier

De 2 à 7 ans

Monswiller, Médiathèque

Samedi 14 mai 2011 à 10 H
Tarif unique : 4 €

Photo : Les Trésors de Papic par la compagnie "Au Fil des flots"

***

Noces-Bayna par Fawzy Al-Aiedy (Strasbourg, Bas-Rhin)

Ce voyage musical est né du dialogue entre des chansons du répertoire régional français et la création, en miroir, de l’irakien Fawzy Al-Aiedy, inspirée de son propre univers artistique. Les mélodies, les chants français et arabes, l’oud et les cornemuses, s’y répandent avec la complicité des rythmes orientaux. "Noces-Bayna" réunit tout ce que la musique peut offrir comme occasions de rencontre, de partage et d’éveil au monde. Une création servie par un artiste talentueux, nominé aux Django d’or dans la catégorie "Musiques traditionnelles du monde", et ses trois complices musiciens.
Une exposition de calligraphies par Hassan Massoudy sera présentée au château de Rohan à Saverne, dans le cadre de l'accueil de ce spectacle et du parteneriat avec la Ville de Saverne et de la Com'com de la région de Saverne.

Côté pratique :

Musique et chanson

Tout public dès 6 ans

Saverne, Espace Rohan

Samedi 14 mai 2011 à 15 H
Tarifs : adulte 8 € ; enfant : 5,50 €

Photo : Noces-Bayna par Fawzy Al-Aiedy

***

"À la volette" par la compagnie Actémobazar (Strasbourg, Bas-Rhin)
Il était une fois Brindille, une petite fille comme tant d’autres petites filles et pourtant bien différente. Elle était aussi légère qu’une plume. Si légère qu’elle pouvait s’envoler dès que le vent soufflait un peu trop fort. Et voilà qu’un matin, elle s’envole. Elle monte, monte ! De là-haut tout est différent, mieux que dans les bras des grands. Elle peut voir le monde, en hauteur, sans effort et sans fatigue, portée par une sensation d'être unique. Voler, le temps d'une pirouette, d'un tour en balançoire, d’une chanson, tourner, sauter et chanter comme les oiseaux !

Côté pratique :

Spectacle visuel et musical

De 18 mois à 3 ans

Saverne, foyer Saint Joseph

Mardi 17 mai 2011 à 9 H et 10 H 30
Tarifs : adulte 7 € ; enfant : 4 €

Photo : "À la volette" par la compagnie Actémobazar

***

"La Machine infernale" par l'Atelier Théâtre du lycée Leclerc (Saverne, Bas-Rhin), d’après Jean Cocteau
Sous la plume de Jean Cocteau renaît en 1934 la figure légendaire d’Œdipe. Il nous propose d'entendre l'oracle d'Apollon, "Tu assassineras ton père et tu épouseras ta mère", comme une manipulation perverse des hommes par les Dieux, une machine infernale punissant les mortels pour et par leurs vices. C'est à cette manipulation que se livreront les quatorze comédiens du lycée Leclerc de Saverne, prêtant aux personnages les travers humains surexposés par Cocteau tels que la lâcheté, l'envie ou encore l'ambition. Passant du burlesque au drame, ce chef-d’œuvre du théâtre donne à penser, et donc à jouer, une multitude de sentiments, d'états et de situations pour les marionnettes humaines du divin jeu !
Avec la participation du groupe danse UNSS

Réalisation croisée, Florian Wormser et Sabine Niess

Côté pratique :

Théâtre

Tout public dès 12 ans

Saverne, Espace Rohan

Mardi 17 mai 2011 à 20 H 30
Entrée libre

"L’île au trésor" par le Théâtre de la Poudrière (Suisse), d’après R. L. Stevenson
Un célèbre pirate, le Capitaine Flint, a enterré un trésor sur une île. Après sa mort, un des membres de l’équipage a volé la carte du trésor et tous ses anciens comparses sont à sa poursuite, notamment Long John Silver, l’homme à la jambe de bois. C’est cette carte que découvrira le jeune Jim, l’entraînant loin de sa maison dans une aventure fantastique sur les flots avec ses amis le Docteur Livesey, Monsieur Trelawney et le Capitaine Smolett. En surmontant les épreuves et les dangers, le Jim forgera de véritables amitiés et apprendra à devenir un homme. Quatre comédiens-marionnettistes font vivre avec entrain et passion les vingt marionnettes mises en scène dans ce spectacle autour d’un castelet réservant bien des surprises.

Côté pratique :

Théâtre et marionnettes

Tout public dès 7 ans

Drulingen, salle polyvalente

Mercredi 18 mai 2011 à 14 H 30
Tarifs : adulte 6 € ; enfant : 3 €

Photo : "L’île au trésor" par le Théâtre de la Poudrière

***

"Le Fracas de l’aube" par la compagnie Rebonds d’histoires (Strasbourg, Bas-Rhin)
Création 2011

Cette année le festival s’est engagé avec la compagnie Rebonds d’histoires menée par le conteur Matthieu Epp. Trois créations jeune public, mêlant conte et une ou plusieurs autres disciplines artistiques, seront issues d’un travail autour de la mythologie nordique. "Le Fracas de l’aube" allie conte et musique. Le public est ainsi plongé dans une bulle d’histoires où mélodies et paroles s’entremêlent. Les contes merveilleux ou facétieux évoquent les trolls aussi stupides que gigantesques, la lutte entre le jour et la nuit, ou encore Askeladden, le "bon à rien qui finit toujours par accomplir ce dont personne d’autre n’est capable".

Côté pratique :

Conte et musique

Tout public dès 6 ans

Saverne, Quartier des Gravières (renseignements Espace Rohan) / Mercredi 18 mai 2011 à 15 H

Saverne, Château des Rohan / Dimanche 22 mai 2011 à 14 H et 15 H 45

Entrée libre

Photo : "Le Fracas de l’aube" par la compagnie Rebonds d’histoires

***

"Emmène-moi !" par la compagnie Pagnozoo (Traitiéfontaine, Haute-Saône)
Dans une atmosphère fougueuse et enchanteresse, neuf étalons et leurs compagnons de route, voltigeurs, musiciens, écuyers et autres fous, invitent à partager leurs chevauchées improbables. Voltige équestre, dressage et acrobaties rythment la création de cette compagnie amoureuse du cheval. Un cirque vivant où l’émotion et la maîtrise de l’artiste doivent être à la mesure de l’agilité et de la beauté de leur monture. Un superbe spectacle équestre, sous le chapiteau de 400 places de la compagnie Pagnozoo, installé dans le parc du Château des Rohan.
La représentation du samedi 21 mai 2011 à 15 H sera suivie d’un goûter au Château des Rohan dans le cadre du concours de gâteaux du Mouton Glouton.

Côté pratique :

Cirque équestre

Tout public dès 6 ans

Saverne, Parc du Château des Rohan

Samedi 21 mai 2011 à 15 H et 20 H 30

Dimanche 22 mai 2011 à 17 H 30

Photo : "Emmène-moi !" par la compagnie Pagnozoo

***

"Isidore et la plume bleue" par la compagnie "Marizibill" (Amboise, Indre-et-Loire)
Isidore est un canard comme les autres, mais il est intrépide et très curieux. Alors, quand une insolite plume bleue apparaît dans son environnement habituel, il décide de s’en emparer ! Malheureusement elle lui échappe sans cesse, l’éloignant de plus en plus de sa maison. Et voilà notre petit canard entraîné dans une aventure aux allures de course-poursuite burlesque parsemée de rencontres avec des personnages hauts en couleurs. On comprend vite qu’en poursuivant la plume, Isidore apprend à voler de ses propres ailes.

Côté pratique :

Marionnettes

De 2 à 6 ans
Dettwiller, Centre Socioculturel

Mercredi 25 mai 2011 à 15 H
Tarifs : adulte : 7 € ; enfant : 4 €

Photo : "Isidore et la plume bleue" par la compagnie "Marizibill" (Amboise, Indre-et-Loire)

***

"Le Truc qui a fait déborder le vase" par la compagnie "Robert et moi" (Besançon, Doubs)
Sur le plateau d’une émission historique, l’effervescence est à son maximum. Ce soir, un cherchexplorateur retrace pour nous l’histoire inédite d’une civilisation disparue. Et nous assistons impuissants aux étapes qui entrainèrent ce peuple heureux et sans problème, dans la ruine, le chaos et la destruction. Pourtant c’était un monde idéal où régnaient l’harmonie, le calme et l’ordre. Jusqu’au jour où, entre deux voisins, un fruit est apparu, semant la discorde… Un spectacle drôle, un brin loufoque, qui évoque, sans être moralisateur, l’importance du partage des ressources et du respect de l’environnement.

Côté pratique :

Théâtre, marionnettes et musique

De 6 à 12 ans

Otterswiller, salle polyvalente

Mercredi 25 mai 2011 à 15 H
Tarifs : adulte : 7 € ; enfant : 4 €

Photo : "Le Truc qui a fait déborder le vase" par la compagnie "Robert et moi"

***

Et aussi : une journée festive à Saverne le dimanche 22 mai 2011 ...

mon mouton est un lion