"Contes sans frontières" au château de Malbrouck les 5 et 6 octobre

Publié le 5 Octobre 1993

- FESTIVAL-

Le Conseil Général de la Moselle a tissé un partenariat avec le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster à Luxembourg dans le cadre du festival "Contes sans frontières". La troisième édition résonnera au Château de Mabrouck à Manderen les samedi 5 et dimanche 6 octobre 2013. L’ouverture du festival a lieu le jeudi 3 octobre 2013 à 20h au Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster à Luxembourg et la clôture au château de Malbrouck à Manderen le dimanche 6 octobre 2013 à 16h.

Les deux premières éditions ont rencontré un très beau succès. la programmation 2013 de spectacles de conte proposera donc à nouveau des spectacles communs et des spectacles spécifiques à chaque site. Ce festival permet aux publics, de part et d’autre de la frontière, de découvrir les paroles des conteurs et d’abolir les frontières géographiques, linguistiques et sociales.

Samedi 5 et dimanche 6 octobre 2013 au château de Malbrouck à Manderen (sous réserve de modifications)

La programmation commune réalisée en partenariat avec Co-Productions permettra cette année de découvrir par le prisme du conte, des cultures et des horizons lointains, tout en gardant un ancrage luxembourgeois et mosellan.

"Interventions musicales" par Régine Galle (Belgique), en fil rouge pendant les deux jours de festival.
Entre chaque spectacle Régine Galle se servira d'une phrase ou simplement d'un mot entendu dans les représentations pour emmener le public en chanson et en déambulation vers un autre univers, une autre histoire et un autre lieu de représentation du château.

Comédienne de formation, Régine Galle est également chanteuse et musicienne (accordéon, guitare et même triangle).

***

"Ich auch" par Nathalie Galloro et Laurent Varin (Moselle)
Durée 30 min – Tout public à partir de 1 an

Samedi 5 octobre 2013 à 14h30 dans la Tour de la Lanterne, Auditorium Henri Ferretti
Spécialement conçu et adapté pour les tout petits (1-6 ans), bouleversant pour les plus grands, ce spectacle explore un corps à cœur, dans et en dehors d'une cube aux multiples faces. Ce spectacle est un labyrinthe vivant ! De la naissance à la mort, nous voilà embarqués dans une véritable aventure épique dont on ressort touché... Quatre grandes émotions universelles sont mêlées : la joie, la peur, la tristesse, et la colère.

Depuis plus de dix ans, Nathalie Galloro partage sa passion des contes aussi bien avec les enfants qu'avec les adultes. C'est à l'âge de six ans que Laurent Varin, comédien, est monté sur scène pour la première fois. Il a découvert alors la magie du spectacle, la scène, les coulisses, les lumières et les jeux d’ombres, le monde des émotions et la poésie aussi… Depuis cette première expérience, il a toujours eu un lien fort avec l’univers du spectacle, que ce soit en tant que metteur en scène, dramaturge ou comédien.

***

"Il court, il court le furet" par Françoise Michel (Moselle)

Durée 45 min – Tout public à partir de 5 ans
Samedi 5 octobre 2013 à 15h30 dans le Corps de Logis au 1er étage
Comme le furet de la comptine, ce spectacle de contes est vif, alerte, malin et coloré. Il se joue des frontières et permet de passer le temps d’un conte, des brumes et froidures du Nord aux rivages ensoleillés et rieurs du Sud, sans parler des chevauchées dans les steppes de l’Est ou de lentes marches dans les cordillères. N’ayez pas peur, Françoise Michel, conteuse originaire de Metz vous ramènera à bon port, un peu décoiffés mais éberlués et ravis …

C'est par le hasard d'une annonce que Françoise Michel, conteuse mosellane, s'est lancée sur les chemins variés des Contes. Dans son Voyage au Pays des Contes, quel que soit le thème, elle vous fera frissonner, rêver, vibrer.

***

"Colporteur de rêves" par Stéphane Kneubuhler (Meurthe-et-Moselle)
Durée 45 min – Tout public à partir de 5 ans
Samedi 5 octobre 2013 à 16h30 dans la Tour de la Lanterne, Auditorium Henri Ferretti
"Colporteur de Rêves" est une balade dans le répertoire des contes et légendes du monde entier, qui s’adapte en fonction des circonstances, des lieux, du public. On ne sait jamais quelle histoire va arriver… Le Colporteur de Rêves est un voyageur, un conteur qui se promène dans les histoires pour tracer la carte des songes, arpentant inlassablement les chemins de l’imaginaire. Il porte avec lui une besace où se trouvent des témoignages de ses nombreux voyages : c’est son sac à histoires que se trouve la carte des rêves… Il y puise son répertoire : des contes traditionnels, des légendes et histoires de tous temps, aussi bien parmi les contes de lutins, les histoires d’amour, les fabliaux du Moyen Age, les légendes lorraines, les histoires d’arbres et de nature, les contes merveilleux…

Au temps où les poules avaient des dents, Stéphane Kneubuhler était docteur en chirurgie-dentaire, et soignait les bouches de ses patients. Il a exercé pendant quelques années, avant de raccrocher définitivement sa blouse pour s’occuper désormais des oreilles qu’il rencontre ! Son répertoire se compose de contes traditionnels du monde entier, de mythes, de contes médiévaux et de légendes lorraines. Entre poésie et paroles de sagesse, il arpente les chemins du rêve et des contes merveilleux pour le plaisir des oreilles, petites et grandes...

***

"Contes et légendes du Japon" par Pascal Mitsuru Guéran (Belgique et Japon)
Durée 45 min – Tout public à partir de 5 ans
Dimanche 6 octobre 2013 à 14h30 dans la Tour de la Lanterne, Auditorium Henri Ferretti
Au Pays du Soleil levant, autrefois dans les campagnes, on racontait des histoires venues du fond des temps. Dans ces contes surgissent des esprits, des fantômes et des animaux qui se transforment et se mêlent aux hommes en leur ressemblant étrangement. Tour à tour malins, méchants, hypocrites, voleurs ou serviables et tendres... Avec les contes de Pascal Mitsuru-Guéran, c'est tout un monde de frissons et de poésie, mais aussi de douceurs et tendresse qui s'ouvre aux jeunes spectateurs.

Initié à la culture traditionnelle du Japon par sa mère, Pascal Mitsuru Guéran a quelque chose de sage dans le geste et dans la voix. Souvent accompagné de son Hang, avec une parole dense, Pascal nous livre un univers fascinant, surprenant, nourri de la philosophie du zen et des contes traditionnels. Pascal est à la rencontre de deux cultures. Il aime explorer en profondeur ses origines, partir à la découverte de cette culture japonaise, qui l’a imprégné durant son enfance.

***

"Gaston, le noir" par Dan Tanson (Luxembourg)

Avec Christophe Morisset au tuba
Durée 40 min – Tout public à partir de 4 ans
Dimanche 6 octobre à 15h15 dans le Corps de Logis au 2ème étageDans les galeries minières des talus du Minette luxembourgeois, les lampes de mineur luisent comme des lucioles dans l’obscurité. Entendez-vous les bruits qui se propagent dans les allées, les chariots qui crissent sur les rails et le pas du cheval Nero ? À moins que ce ne soit une fanfare au loin ? Gustav parviendra-t-il à souffler dans le tuba avec le groupe des mineurs, comme le lui a promis son père ? Réponse dans "Gaston, le noir" où le tuba a le premier rôle.

L'intérêt principal Daniel Tanson se situe dans la production de spectacles jeune public et la combinaison du conte, jeu d’acteur, de la marionnette contemporaine et la musique vivante. Il a jusqu’à aujourd’hui créé plus de 55 spectacles pour enfants.

***

"Mistero Buffo" de Dario Fo par Alberto Garcia Sanchez (Espagne)

Durée 85 min – Tout public à partir de 6 ans
Dimanche 6 octobre à 16h30 dans la Tour de la Lanterne, Auditorium Henri Ferretti

"Mystère" est un mot qu'on utilisait au Moyen Âge pour signaler une représentation sacrée. Le peuple, en s'amusant à faire des spectacles de type comique et grotesque, avait inventé le mystère bouffe. Dans cette tradition, Dario a créé en 1969 ce spectacle. Objectif: nous offrir une vision différente du monde, fondée sur l’histoire faite, vécue et racontée par le peuple et spécialement à travers la figure du jongleur.

Le parcours d’Alberto García débute à Barcelone où il y participe à la création de quelques spectacles centrés sur le jeu de comédien, le contact direct avec le public et l'improvisation. En 1991, il quitte Barcelone pour suivre la formation de l'Ecole Internationale de Théâtre Lassaad à Bruxelles. Il participe ensuite à de nombreuses créations. A partir de 1996, outre son travail de comédien, il se lance dans la mise en scène.

Côté pratique :

Samedi 5 et dimanche 6 octobre 2013
Château de Malbrouck à Manderen
Jauge limitée pour chaque spectacle
Tarifs : plein tarif : 9 € - Tarif réduit : 8 € - Pour les moins de 16 ans : 4 € - Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 24 €
Ces tarifs donnent également accès au château et à l’exposition "Lumière"
Réservation conseillée en billetterie lors de votre entrée au château
Renseignements : 03 87 35 03 87 ou malbrouck@cg57.fr
Tél : +33 (0)3 87 35 03 87
malbrouck@cg57.fr
Informations pratiques au Centre culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster à Luxembourg :
Tél.: +352 / 26 20 52 – 1 (Accueil)
Tél.: +352 / 26 20 52 - 444 (Billetterie)
contact@ccrn.lu

On retrouvera aussi au Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster à Luxembourg du 3 au 6 octobre (sous réserve de modifications) :

- « Dark Tales From the Woods » par Daniel Morden (Grande Bretagne)
Durée 60 min – Tout public à partir de 14 ans
- « Im Handumdrehen um die Erde» par Jörg Baesecke (Allemagne)
Durée 60 min – Tout public à partir de 12 ans
- « Hören - Sehen – Sagen » par Jörg Baesecke (Allemagne)
Durée 30 min – Tout public à partir de 7 ans
- « Geschichten aus dem Bësch » par Betsy Dentzer (Luxembourg)
Durée 45 min – Tout public à partir de 5 ans
- « Spectacle d’ouverture du festival » par Nathalie Galloro (Moselle), Daniel Morden (Grande Bretagne), Jörg Baesecke (Allemagne) et Stéphane Kneubuhler (Meurthe-et-Moselle) - Durée 30 min – Tout public
- « Contes et Merveilles » par Stéphane Kneubuhler (Meurthe-et-Moselle)
Durée 60 min – Tout public à partir de 7 ans
- « Gusti Minettsdapp » par Dan Tanson (Luxembourg)
Durée 40 min – Tout public à partir de 4 ans
- « Femmes Pirates ou Crise de Foi(e) » par Nadine Walsh (Canada)
Durée 75 min – Tout public à partir de 15 ans
- « Contes érotiques » par Stéphane Kneubuhler et Nadine Walsh (Canada-France)
Durée 75 min – public adulte
- « Concert Jazz » par l'ensemble Marly Marques Quintet (Luxembourg)
Durée 75 min – tout public